God morgon, lilla damen.
Vad sägs om frukost med två gudfruktiga män?
- Vill ni inte umgås? - Strunta i honom.
Jag har letat överallt. Har du sovit nåt över huvud taget?
Jag fick en idé. Det handlar om att muddra.
Det kommer ett ångmudderverk.
Vi måste få det att fungera som en skovel.
- Jag bygger ett underrede... - Du måste sova och äta.
Annars vet jag inte hur det går.
Du förstår inte.
Gå hem med William nu. Ni borde inte vara här ute.
Jag kommer snart.
- Vi når det med sju "banor". - Jag vet vad det är.
Jag är ju ingenjör. Chefsingenjör.
- Och mr Durant är min arbetsgivare. - Union Pacific är er arbetsgivare.
- Jag vill ha tolv män till hjälp. - Ni vill ha?
Mina herrar!
- Mr Bohannon vill lära oss vårt jobb. - Vi ligger ju efter.
- Han vill ha 10 män... - 12.
Till ett helt annat projekt än rälsen.
Vet vi hur det här ska gå till?
- På ett ungefär. - Ungefär?
Mr Delaney kan nog lösa det.
Jaha ja...
Jo, det går att lösa. Om ni nöjer er med tio män.
Vänta!
Stanna tåget!
Ursäkta.
Sitt ner!
Alla ska av. Nya arbetsuppgifter.
- Enligt vem då? - Mig.
- Vad handlar det här om? - Dina tio bästa män, och du själv.
- Till vadå? - Det får du se om du följer med.
Det där går aldrig.
- Borde inte alla skyffla sten? - Det undrar jag med.
Vi tar de där två. De ska upp på rälsen.
- Tror du vi har ett järnverk, eller? - Det ska se ut ungefär så här.
Vi lagar det som är trasigt, det är allt jag har folk till.
- Jag har fått fram fler. - Jag pratar om kvalificerat folk.
- Psalms? - De lär sig, och har viss vana.
Tågvagnarna är inte som maskinerna på bomullsplantagen.
- De lär sig. - Det vill jag se med mina egna ögon.
Ställ den där den ska vara.
Han tror att ni inte duger till nåt annat än att gräva diken.
Tänker du motbevisa honom?
- Jag vet vad du tror om mig. - Det betvivlar jag.
"Mannen som dödade Elam."
Men det var inte han.
Den Elam vi kände kom aldrig tillbaka.
Det är allt jag har att säga. Nu är det ett avslutat kapitel.
Virgil kommer inte att kunna klaga på mina män.
Akta fötterna.
Vet du vad du ska göra nu?
Åker du hem?
- Saint Louis... - Va?
Saint Louis. Jag kommer därifrån.
Men där finns det ingenting för mig.
Det där är inte sant. Du kan läsa och du pratar fint.
Du är söt också.
Du måste inte vara hora. Du kan bli nåt bättre.
Du vet inte...
Det kunde ha varit mycket värre. Det vet jag.
Innan jag träffade Elam...
Stanna här, så ordnar vi nåt i Cheyenne.
Vi löser det tillsammans.
- God morgon. - God morgon. Det här är till er.
De har hittat Heckard död intill rälsen i Nebraska.
Nån har krossat skallen på honom.
Ja, sir.
Vad är det här för ställe, Atwood?
En federalt tillsatt polischef blir ihjälslagen-
- för att en arrogant och självuppfylld padda vill se honom död.
Durant.
Till sist sipprar elände alltid nedåt. Men det börjar uppifrån.
Naomi?
Så ja.
- Stanna! - Det är fader Hatchs dotter.
Broder Hatch!
Halt.
Det känns som om det här var länge sen.
- Det var det inte. - Men det känns så.
Prisa Gud!
Se på honom!
- Broder Bohannon. - Broder Hatch.
Kom in med er.
- Och biskopen? - Han är borta, oroa dig inte.
Ni måste vara trötta och hungriga. Mamma blir så glad att se er.
Kom nu.
Vänta här.
Arrogant in i det sista, ser jag.
Tar ni alltid så lätt på lagen?
Tänk att guvernören kommer och pratar med en fånge som dömts till döden.
Jag vill veta om ni föraktar lagen.
Lagen och jag har varit motståndare länge nu.
Vi känner varann väl.
Ni har vissa kvaliteter, mr Snow.
Jag har kanske behov av de kvaliteterna.
Kan ni använda dem för nån annans räkning än er egen?
Det har jag aldrig prövat.
Om ni slapp dödsstraff, då?
Svär ni att upprätthålla de lagar som gäller i Wyoming?
Att se till att lagen tolkas och används på korrekt sätt?
Javisst.
Då är ni vår nye polischef.
- Många blir nog överraskade nu. - Här finns många som är efterlysta.
Rymlingar av olika slag och frigivna slavar under kontrakt.
Durant har inte betalat borgen för dem på åratal, så de är här illegalt.
Arrestera dem.
- Då behöver jag hjälp. - Varsågod, där har du dina medhjälpare.
Tar du ett enda felsteg ska jag person- ligen knyta snaran du får hänga i.
Lita på mig. Ni har mitt ord. Som den gentleman jag är.
Börja med de där.
Charlotte klarar av alla sorters hushållssysslor.
Hon kan räkna, läsa och skriva hur bra som helst.
Man ser ju hur respektabel hon är.
Jag ordnar med kläder och arbets- uppgifter. Du måste ha haft det svårt.
- Tack... - Så ja.
Tack så mycket.
Han har sin fars ögon. Broder Bohannons vackra ögon, inte sant?
- Våga inte säga så om min make. - Esther håller nån kär.
Broder Michael Doone. Med ögon som en uttorkad oxe.
- Hon trivs här hos dem. - Ja, det här har hon saknat.
Jag vet ju inte varför ni kom tillbaka från Cheyenne.
Men skulle ni inte kunna stanna här nu?
Båda två tillsammans. Här, med oss.
Jag är en viktig man här nu.
Jag kan få församlingen att acceptera och välkomna er.
- Biskop Dutson kanske hade rätt ändå. - På vilket sätt då?
Allt en rättskaffens man nånsin kan behöva finns här.
Vart har biskop Dutson tagit vägen?
Han reste med Brigham Young till Utah.
Din far vill att vi ska bo här.
Jag vet inte vad du vill.
- Jag vägrar tänka på att åka tillbaka. - Naomi...
Vi har det bättre här.
Jag och William, alltså. Och säg inte att du inte förstår det!
Jag vet att det inte har varit lätt för dig i Cheyenne.
- Men vi kommer att flytta... - Det handlar inte om Cheyenne!
Jag tvättade av dig blodet.
Du dödade en man du en gång älskade.
Det glömmer jag aldrig.
Det var vad du gjorde. Sån är du.
Avstigning för samtliga passagerare! Cheyenne!
EFTERLYST
- Gå runt på baksidan. - Ja, sir. - Ni hörde vad han sa.
Så där, ja.
Fortsätt så där.
Precis så där. Fortsätt så.
Hallå, allihop!
Några av er har flytt undan rättvisan.
Eller så har inte er borgen betalats.
Jag ska se till att rättvisa skipas.
Ju mindre problem ni ställer till med, desto lättare blir det.
Fast jag har ju inget emot lite problem.
Alla de här männen är anställda av Union Pacific!
EFTERLYST
Virgil Farnsworth? Efterlyst i New York!
Det var bara ett barslagsmål. Den andre kunde gå därifrån efteråt.
Ni förstår väl?
Sluta!
Dutch Dufray. Väpnat rån i Philadelphia. Ta alla som krånglar.
- Och vem har vi här, då? - Julius Hankey.
Där hade vi en snabb en.
Enoch Buell? Psalms Jackson?
Har Durant inte betalat för mig föreslår jag att ni arresterar honom.
Så kan det mycket väl bli.
Rör på dig.
Då är det bara att följa efter mig!
Jag har aldrig rånat nån! Det spelar ingen roll vad det står.
Prata får du göra hos domaren.
För helvete!
- I finns i början av...? - I...
Inland. Mitt i landet.
- J...? - Jakten.
När katten jagar bandet. Och K?
- Hjälp! - Mickey?
Jag måste gömma mig. Jag är efterlyst.
- De är på väg hit. - Jag har ju ett barn här!
- Bär du vapen i Guds hus? - Jag räddade ditt liv.
- Jag vill inte använda vapnet. - Jag har ingenstans att gömma dig.
Det här uppdraget tar jag hand om.
Jag måste visst gå i kyrkan oftare.
- Kan jag stå till tjänst? - På många sätt.
Jag letar efter de här männen.
Här finns bara jag och pojken.
Ljuger ni för mig, då begår ni ett brott.
Det finns ingen här, det ser ni ju.
Där inne, då?
Är ni nöjd nu?
Så lätt är det inte att tillfredsställa mig.
- Jag kommer tillbaka till er. - Säg inte så.
Men jag kommer tillbaka.
Då ses vi.
Ja.
Vilka fina kläder du fått av mrs Palmer.
Man känner sig annorlunda. Bättre. Det hade jag glömt.
Jag serverar i matsalen. Tänk att man tappar aptiten när man står mitt i det.
Jag har nåt att säga dig.
- Vadå? - Jag har ju glömt att tacka dig.
Det var en sak till också. Det gäller Elam.
Du har ju velat prata om honom.
Han var tydligen inte alltid såsom jag lärde känna honom.
Nej, det var han inte.
Nu vet jag det, och att du älskade honom.
Jag vill att du ska veta att jag tror att det var dig han tänkte på...
och dig han letade efter.
Ja, han har arresterat våra viktigaste arbetare på idiotiska grunder.
- Och nu? - Gör jag vad jag redan borde ha gjort.
Du får bli ansvarig för järnvägs- polisen. Se till att han släpper dem.
- Campbell är ju federalt tillsatt. - Järnvägen är också federal.
Jag behöver dig, Bohannon. Du är ju skjutglad.
Men du bär visst inte vapen.
- Jag har tappat lusten. - Vilket tillfälle att spela helig!
Vi arresterar er för mordet på polischef Dwight Heckard.
- Är ni den nye polischefen? - Jag är lika förvånad som du.
Jag hoppas att han kämpar emot. Det gäller dig med.
Vilket tillfälle...
Varsågod, min tjusige herre.
- Herrens frid har sänkt sig här. - Det känner jag, broder!
Jaha... Nu när vi vilar här en stund...
så kan du berätta vem du är.
Dutson är du ju inte.
Det stämmer. Jag heter Anderson.
Jag såg nåt hemskt en dag.
Biskop Dutson och hans familj hade slaktats av indianer.
När jag bad för dem fick jag ett uppdrag...
från vår himmelske fader. Jag skulle överta biskopens identitet...
och utföra hans arbete.
- Om jag har felat... - Ja, du ljuger för mig.
Jag har nämligen begåvats med ett mycket gott omdöme.
Försök igen.
Jag svär... att jag är mormon.
Min tro är stark.
Och familjen Dutson?
De levde när jag hittade dem.
Men jag säger det igen, det var ett tecken från Gud.
Det var Hans vilja att jag skulle...
ta deras världsliga liv...
och ikläda mig Dutsons namn och liv.
Jag har gjort allt för att hedra honom.
På alla sätt på Fort Smith.
Det här är sanningen.
Jag är tacksam över att min väg har lett mig fram till det heliga...
privilegium det är att få bistå er i ert arbete.
Jag tror att din ånger är uppriktig och att du vill bli förlåten.
Ja, det vill jag. Det vill jag.
Det vill jag, det vill jag.
Vad heter du?
Jag... heter...
Thor Gundersen.
Från Norge.
Jaha, Thor Gundersen från Norge.
Nu kan du blicka framåt, tillsammans med mig, och börja om på nytt.
- Men... men vart ska vi ta vägen? - Det får tiden utvisa.
Det finns få saker jag uppskattar i Cheyenne.
- Men vinet är en av dem. - Och vad mer?
Att sitta mittemot er medan jag dricker det.
Jag håller med.
När det gäller vinet.
Ni är ju inte alls den sortens dam jag förväntade mig att träffa i Cheyenne.
Hur kommer det sig att en sofistikerad kvinna från östkusten-
- hamnar här, bland bedragare som Durant, råskinn som McGinnes...
och sydstataren Bohannon?
Ni glömde Sidney Snow.
Hur kan en rånare och mördare plötsligt bli polismästare?
Bra fråga, miss Ellison.
- Mr Bohannon. - Vi äter middag här.
Jag vill höra ert svar. Hur kan en man som ska skapa lag och ordning-
- utnämna en galning som Snow till polis?
Jag får vara glad att jag har honom. Två av mina män har redan dödats här.
Jag offrar inte fler. Jag inser att det är långt kvar till lag och ordning här.
Men den nye polismästaren smälter in mycket väl.
Det blir ingen järnväg om ni burar in alla järnvägsarbetare.
Järnvägen och allt annat får vänta tills jag har tämjt den här stan.
Så här är det.
Släpp fångarna. Jag ber er bara en gång.
Var det ett hot, hörde jag det inte.
Kan vi få fortsätta äta nu?
Kom ihåg att jag bad fint först. God kväll, miss Ellison.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com